Standard Euro 5

Piccolo annuncio sul giornale di oggi. Serve traduzione? "Ford Falcon del 1970, a metano, documenti e bollo in ordine, si avvia, curva e frena. $ 3000.-".

Onestà, chiarezza ed essenzialità. Chi volesse vedere il Falcon '70, e tutti gli altri modelli, e un sacco di roba su uno dei culti automobilistici argentini (sorvolando su certi aspetti sinistri), può farsi un giro qui.

Pagina Italiana

E' il nome del nuovo "Periódico digital para los italianos en Argentina" che sarà presentato (domani, dice la Voz) dal Consolato di Córdoba e dai Giuliani nel mondo. Lo scopo, lo dice Marisa Bianchettin nell'editoriale di presentazione è quello di costituire un punto di informazione da e per la comunità degli italiani che vivono fuori dal circuito Buenos Aires-Rosario, con particolare attenzione all'informazione dall'Italia "interessante ed utile" per le nuove generazioni e a quella relativa alle storiche - e un po' malridotte - associazioni italiane locali. Allo stesso tempo, l'idea è quella di contribuire - anche attraverso incontri di formazione - a far crescere una coscienza cittadina nei giovani con doppio passaporto. Questa a me sembra la parte meno semplice, il che accresce il pregio del tentativo. In bocca al lupo.

Revolùscion #2

Bè, la notizia del giorno è che la stupidità è bipartisan. Dice: bella novità, non ce lo sapevo. Ho capito, ma io nel post precedente ho guardato solo da una parte, invece Rosa Bertino sul giornale di ieri racconta che lei (con l'aiuto di Rafael Bielsa, ex ministro degli esteri) guardava dall'altra, e che i media della capitale - ma conoscendo il pollaio direi che probabilmente anche i nostri - erano tutto un fiorire di proteste perché, appunto, la Cristina se ne stava a tramare coi comunisti invece di andare a Washington.

La stessa Cristina lo ha ricordato nell'ultimo annuncio pubblico. Ha detto pure, troppo buona, che i comunicatori erano certamente al corrente di come stavano le cose, e avrebbero dovuto esere più responsabili. Io sulla preparazione di chi sta nei media ho più di qualche dubbio, ma è vero che c'è un inseguimento generale della panza dell'utente e della bipolarizzazione a tutti i costi. Mai un passetto avanti, mai un "guarda che dici una stupidata", sempre allineati e copertissimi sull'opinione della ggente. Ne risulta un pullulare di quello che Juan chiama con delicatezza il boludo da politichería, in particolare - l'ho già detto - quando le circostanze garantiscono l'anonimato, nei commenti sui siti dei giornali, negli sms alle radio, eccetera.

La Rosa dice che se manca fosforo negli "strati medi e alti, imprenditoriali, universitari" poi è stupido dar la colpa di tutto alla classe politica. In italiano si dice "Ve lo meritate, Alberto Sordi".

Revolùscion

Alla radio pubblica, commenti sull'assunzione di Obama. L'analista politico - lo dice lui - sta sottolineando l'importanza politica (appunto) del gesto di Cristina, che invece di andare a Washington a rendere omaggio al nuovo imperatore se ne sta in visita ufficiale a Cuba (e da stasera in Venezuela). Ieri sera stessa versione, ma da parte di uno che invece passa per esperto di politica internazionale. Nello Zimbabwe, però, la pensano diversamente: nessun capo di stato è stato invitato, non ce li volevano, gli avrebbero complicato la vita. Sembra che ci sia ancora parecchia gente che lavora per convincerci che questa specie di DC (con tutto il rispetto) al governo sia invece un'avanguardia anarco-insurrezionale. Complotto disinformativo o imbecillità? Eeeehm....

...e poi, compagno, conquisteremo il mondo! (foto Presidencia de la Nación, massacrata da me)

Credevo che piovesse

...non so se è chiaro (foto USDA)

Qualche giorno fa ho sentito questa notizia alla radio: un bambino muore di sindrome uremica emolitica, cinquantanove casi nel 2008 nella provincia. Non è che ci abbia fatto gran caso, non è la prima volta, non sarà l'ultima (si chiama cinismo da giornaleradio), e anzi mi sembra molto, molto bene che se ne parli e se ne scriva.

Però pensandoci su, sto 59 ha iniziato a sembrarmi un numero abbastanza scandalosamente grande, allora mi son messo a cercare e ho trovato questo articolo della Voz. Riassumendo, l'incidenza provinciale della SEU è di 14.5 casi su 100.000 bambini da zero a cinque anni (che è l'età in cui si rischia di morire). Me lo segno.

E a casa, come andiamo? Secondo l'ISS (Ist. Sup. Sanità) il tasso d'incidenza fino ai 15 anni sarebbe a livello nazionale di 0.27 casi per centomila. Siccome però ci sono delle variazioni regionali che a me sembrano un po' sospette (salvo che la Sicilia e la Toscana siano oasi miracolate), facciamo a fidarci del lombardo-veneto in cui il tasso sale fra 0.4 e 0.8. In Francia e UK è 0.7, siamo lì.

Ora da 0.7 a 14.5 c'è un fattore venti, cioè, Córdoba - che peraltro è una provincia media per qualità generale di vita nel Paese - ha venti volte i casi di SEU dell'Italia. Una dimostrazione eclatante della differenza fra stare in Europa (malgré nous) e in America Latina.

La SEU è provocata nella stragrande maggioranza dei casi da infezioni intestinali da E. coli. Insomma, carne macinata mal cotta, contaminazione da materia fecale, roba così, che si abbatte con l'igiene della catena alimentare, la scolarizzazione, l'informazione delle mamme. Le differenze, appunto.

Aggiornamento: mio cognato il veterinario mi ricorda due cose.
1. Carne a parte, in diversi quartieri c'è un problemino relativo allo stato precario delle fogne - dove ci sono - con conseguente rivoletto perenne di acque nere ai bordi dei marciapiedi. Ci va dentro il pallone, lo prendo con le mani, non me le lavo, mi mangio il panino...
2. Ho dimenticato vergognosamente il consumo pro-capite di bovino che da queste parti è più o meno doppio rispetto all'Italia. La differenza rimane grande ma non è un dato da poco. Mea culpa.

Salamospotting!

Municipio di Guamini, il mio umile contributo al salamonismo

E che so', il figlio della serva? L'unico che va al mare a Tres Arroyos (come questi due) e non si va a vedere una cosetta di Salamone?

Francisco Salamone era un tipo che faceva cose un po' fuori dall'ordinario, per dirlo teneramente. Architetto e visionario (pare che Metropolis di Fritz Lang, visto in un cinema della provincia di Córdoba, lo abbia segnato), attivissimo nel sud della provincia di Buenos Aires fra il 1936 e il 40 (perché son finiti i soldi, sennò avrebbe continuato), e oggetto di riscoperta (brrr...) e culto da qualche anno.

Di solito quando uno dice "culto" penso più al narcisismo di chi il culto lo promuove che a qualche valore dell'oggetto adorato. Non per niente sono uno dei tre personaggi che spacciano Il Vedovo per un coltissimo trattato di storia, filosofia e sociologia. E anche nel caso di Salamone, bè, in fondo la penso allo stesso modo. Però è innegabile che le sue opere pubbliche (municipi, cimiteri, mattatoi) monumental-deco-sovraccarico non possono passare inosservate, e che è anche bello lasciar giocare il bambino che è in noi.

Qua c'è una serie di foto artistiche in flash, e altre stanno nei blog di cui sopra e su Taringa!.

Altro motivo di fascino è il fatto che tutto sto bendiddio sta sparso per la pampa bonaerense, in posti che ancora oggi devono suonare esotici alla maggior parte delle orecchie, con nomi come Salliquelo, Pringles, Laprida, González Chaves (dove La Chavense fa il miglior dulce de leche che abbia mai mangiato), avamposti del "progresso" all'inizio del 900, e nella maggior parte dei casi ben fuori dai circuiti turistici. Io solo per questo mi ci piazzerei tutta la giornata a inzupparmi come una brioche nella storia e nella mentalità della gente, ma temo che sulla strada del mare il resto della famiglia non appoggerebbe granché.

Bilingue/biculturale

La nonna italiana ha regalato un bermuda - tamarrissimo, peraltro - alla piccola Fritzi.

Fritzi - Uffa sto bermuda ha la cerniera lampo al contrario...
Fritz-padre - Fa' vedere?... ah no, il fatto è che ha il bottone da donna.
Fritzi - ¿?
Fp - Ha il bottone a sinistra, perché è un capo femminile, quindi hanno dovuto mettere il risvolto della lampo dall'altra parte.
Fritzi - Eh ma questi quanto sono formali!
Arg-Madre - (compartimentando con le mani) No, non sono formali, sono strut-tu-ra-ti...